Portuguese translation: campo (magnetico) de borda / periférico
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:magnetic fringe field
...equipamentos de atendimentos emergenciais, não especificados ou recomendados para uso em ÁREAS DE ACESSO CONTROLADO, podem ser alterados pelo campo de radio freqüência ou de "magnetic fringe" field...
Explanation: ... Esta é a uma foto colorida do instante da gravação, onde são notados os campos
de interferência magnética que interferem na gravação da fita. Atenção. ... www.psicenter.hpg.ig.com.br/A Despedida.htm
magnetic field outside the magnet which is also called the stray field. Its strength depends on the magnet type and the field strength. The higher the field strength, the larger the fringe field. While initially most magnets had very extensive fringe fields, encasing magnets with iron has reduced the fringe field substantially (passively shielded magnets), and adding appropriate additional superconducting coils to superconducting magnets has resulted in a drastic reduction of the extent of the fringe fields (actively shielded magnets).
Fringe fields constitute one of the major hazards of MR scanners as these fields acting over extended distances outside the magnet produce strong attractive forces upon magnetic objects. These can thus "fly" into the magnet when loose nearby acting like projectiles. Fringe fields also exert unwanted forces on metallic implants in patients (see biological effect of magnetic fields).
Fringe fields constitute one of the major hazards of MR scanners as these fields
acting over ... magnet produce strong attractive forces upon magnetic objects. www.amershamhealth.com/medcyclopaedia/ Volume%20I/FRINGE%20FIELD.asp
campo periférico de padrão de interferência magnética
Explanation: The interference pattern obtained by correlating the observed strength as a function of phase shift (called a delay or lag when time is involved, ). In synthesis imaging, the fringe pattern is termed the fringe visibility or complex visibility, usually referred to as simply the visibility.