English: accessPortuguese translation: acesso 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Medical (general) | | English term or phrase: access | xxxx said access is the issue.
Trata-se da administração (ou não) de um medicamento, que apresenta deficiências. Alguma ideia para a tradução de access neste caso? obrigada |
| | | acesso | Explanation:
Creio que neste caso o termo "acesso" seja adequado, se referindo a se o paciente tem acesso ao medicamento em questão, podendo ser por motivo de deficiência ou outro problema de ordem médica, considerações financeiras ou algo desta natureza. |
| Selected response from:
Paul Dixon
Brazil
| Note from asker to answererObrigada Paul. Penso que é disto mesmo que se trata.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
