KudoZ home » English to Portuguese » Medical (general)

crayons marked AP, CP

Portuguese translation: lápis marcados PA (Produto Aprovado), PC (Produto Certificado)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crayons marked AP, CP
Portuguese translation:lápis marcados PA (Produto Aprovado), PC (Produto Certificado)
Entered by: António Ribeiro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:42 Aug 5, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: crayons marked AP, CP
Também constam da relação de produtos que são relativamente não-tóxicos (para cães), quando ingeridos.
Mariageni
Local time: 05:35
lápis marcados PA (Produto Aprovado), PC (Produto Certificado)
Explanation:
AP - Approved Product
CP - Certified Product

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-05 21:54:17 (GMT)
--------------------------------------------------

DOC] Insert Date
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... For any proposed substitutions, the bidder(s) shall furnish with his bid, a brochure
or catalog cut, individually marked for each item ... Crayons. ... AP or CP approved ...
www.state.de.us/purchase/02018-2.doc
Selected response from:

António Ribeiro
Local time: 18:35
Grading comment
Obrigada, obrigada a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8lápis marcados PA (Produto Aprovado), PC (Produto Certificado)António Ribeiro


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
lápis marcados PA (Produto Aprovado), PC (Produto Certificado)


Explanation:
AP - Approved Product
CP - Certified Product

--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-05 21:54:17 (GMT)
--------------------------------------------------

DOC] Insert Date
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... For any proposed substitutions, the bidder(s) shall furnish with his bid, a brochure
or catalog cut, individually marked for each item ... Crayons. ... AP or CP approved ...
www.state.de.us/purchase/02018-2.doc

António Ribeiro
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 145
Grading comment
Obrigada, obrigada a todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sormane Fitzgerald Gomes: 'lápis/giz de cera'
2 hrs

agree  sgcodes: giz de cera
2 hrs

agree  Sonia Heidemann
7 hrs

agree  Jorge Freire
9 hrs

agree  Kathleen Goldsmith
14 hrs

agree  José Carlos Ribeiro
15 hrs

agree  Cristina Santos
17 hrs

agree  María Leonor Acevedo-Miranda
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search