14:50 Aug 8, 2004 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paulo Miró United States Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | consentimento informado |
| ||
5 +3 | consentimento consciente |
| ||
5 +3 | termo de consentimento livre e esclarecido |
| ||
5 -1 | concordância informada |
| ||
4 | Termo de consentimento informado clínico |
| ||
4 -1 | consentimento informado - Em apoio do Paulo Miró |
|
concordância informada Explanation: ver o site: Try removing quotes from your search to get more results. Re: concordancia informada responsabilidade medico consentimento - [ Translate this page ] ... ***A concordância informada legitima a ação médica***, embora não afaste a possibilidade de responsabilização por erro que decorra de culpa. ... www.pvp.com.br/_forum/0000005c.htm - 25k - Cached - Similar pages não é consentimento...é concordância....:) -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-08-08 15:09:40 GMT) -------------------------------------------------- Veja só essa explicação: A RESPONSABILIZAÇÃO DO PROFISSIONAL DE SAÚDE FACE A NÃO OBTENÇÃO DA CONCORDANCIA INFORMADA Projeto de Monografia 2. A CONCORDÂNCIA INFORMADA ****direito do paciente de ser participado de toda decisão a respeito do tratamento médico que venha ou possa vir, de alguma forma, a incidir sobre sua integridade psicofísica, sendo necessário haver a comunicação dos riscos presentes e a manifestação do reconhecimento de que o ser humano é capaz de escolher o melhor para si. Esta é concordância informada. ***** 2.1 A TRANSFORMAÇÃO DO CONCEITO NO TEMPO -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2004-08-08 15:19:23 GMT) -------------------------------------------------- Eu vi um texto com \"consentimento\" más era uma tradução feita nos EUA. A resposta acima vem dum site brasileiro..de maneira que parece ser muito melhor....e correto. |
| |||||||||||||
42 mins confidence: peer agreement (net): +5
|