ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:15 May 27 English to Portuguese
Medical (general) 		scleral breakthrough monkaregina 1
19:38 May 27 ^ sclerouveal coat monkaregina 1
11:57 May 27 ^ otic spur scutum, esporão de Chaussée monkaregina 3
19:18 May 26 ^ 7 up monkaregina 1
14:32 May 24 ^ summer cold resfriado de verão Mariclara Ol 3
19:09 May 22 ^ drug equipment like cookers Nadja B Batdorf 5
12:04 May 22 ^ Catch-up reforço Mariclara Ol 5
11:26 May 22 ^ source case fonte de contágio Vitoria Ginja 3
09:27 May 22 ^ sulfa-based medication fármacos com sulfonamidas Vitoria Ginja 3
19:10 May 21 ^ notch incisão monkaregina 2
18:15 May 21 ^ PCA by proxy Maiza Ritomy 3
22:31 May 20 ^ Cells expressing markers Lilia Simões 1
17:40 May 20 ^ Concurrent Red Blood Cells Michelle de Abreu Aio 1
16:38 May 20 ^ loopogram exame radiológico constrastado (das vias urinárias) monkaregina 3
15:49 May 20 ^ overhead films monkaregina 2
11:46 May 20 ^ rim nephrogram or shell nephrogram nefrograma cortical ou nefrograma total monkaregina 3
19:57 May 19 ^ burnt-out obstruction monkaregina 2
18:35 May 19 ^ pyelosinus backflow refluxo pielossinusal monkaregina 2
16:37 May 19 ^ hiked-up pelvis pélvis/bacia inclinada/o para cima monkaregina 2
15:48 May 19 ^ replacement lipomatosis monkaregina 1
11:11 May 18 ^ enhanced through-transmission transmissão direta aprimorada (realçada, avançada) monkaregina 1
20:41 May 17 ^ "lumina" ivy_batista 2
18:56 May 17 ^ blot Maiza Ritomy 2
17:32 May 17 ^ ureteral spindle monkaregina 1
16:47 May 17 ^ prompts total score indica a pontuação total CicaBarth 1
12:30 May 17 ^ scout oblique films escanogramas oblíquos, topogramas oblíquos monkaregina 1
12:29 May 17 ^ drip-infusion nephrotomogram nefrotomografia com infusão por gotejamento monkaregina 1
12:21 May 17 ^ coned bladder view monkaregina 2
14:16 May 16 ^ analog classroom study estudo em sala de aula simulada (em ambiente análogo à sala de aula) CicaBarth 3
19:59 May 15 ^ gauge Maiza Ritomy 3
19:39 May 15 ^ D51/2 NS dextrose (glicose) em 1/2 solução salina normal Maiza Ritomy 1
18:10 May 15 ^ applied too tightly so assessment for radial (o torniquete) pode ter sido aplicado com muito aperto e, assim sendo, a avaliação do pulso radial Maiza Ritomy 3
22:22 May 14 ^ pressure-accelerated lidocaine Lidocaína acelerada por pressão Maiza Ritomy 3
18:23 May 14 ^ rib notching incisura costal monkaregina 3
14:03 May 14 ^ I think I was out of it for a couple of days acho que fiquei meio perdido/confuso por alguns dias Maiza Ritomy 5
11:47 May 14 ^ Drop metastases metástases em gota monkaregina 2
16:56 May 12 ^ bolus timing monkaregina 2
16:45 May 12 ^ unopacified vessel vaso não opacificado monkaregina 1
13:43 May 11 ^ oligemic shock choque hipovolêmico monkaregina 3
12:19 May 11 ^ tramlines opacidades lineares monkaregina 1
12:45 May 10 ^ ribbon deformities monkaregina 3
18:55 May 9 ^ self-healing wound Ana Mafalda Costa 4
19:25 May 8 ^ clean-based ulcer Mariclara Ol 1
11:54 May 7 ^ eroding pleural-based fluid collections empiema (pleural) monkaregina 4
03:13 May 7 ^ are seeking blood meal, blood meals procuram sangue [para se alimentar] Mariclara Ol 5
15:22 Apr 28 ^ Delirium Room Quarto para pacientes com delírio/unidade de tratamento intensivo para pacientes com delírio Maiza Ritomy 5
20:11 Apr 24 ^ back injury resource nurses enfermeiras especialistas em lesões na coluna Maiza Ritomy 3
19:15 Apr 21 ^ arrest of descent parada da descida monkaregina 2
16:39 Apr 20 ^ night shift “dumped him” deixou o problema para o próximo turno Maiza Ritomy 5
21:18 Apr 19 ^ hip girdle cintura pélvica monkaregina 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy