ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Pharmaceuticals

Core Safety Information (CSI)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:04 May 19, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Core Safety Information (CSI)
As per the requirements of the master template only the description of selected adverse reactions haw been retained under this section and the remainder of Section 8 has been moved to a new section, Core Safety Information (CSI).
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 19:58
Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Informações básicas de Segurança
Talita Cristina Mello de Oliveira
4 +2Informações de referência sobre a segurança
Rafael Sousa
4informações de segurança funcionalOliver Toogood


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
core safety information (csi)
Informações básicas de Segurança


Explanation:
Sugestão

Talita Cristina Mello de Oliveira
Brazil
Local time: 19:58
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcia Galdi: Colocaria o mesmo! :)
29 mins

agree  Teresa Freixinho
3 hrs

agree  Mario Freitas:
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
core safety information (csi)
informações de segurança funcional


Explanation:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Segurança_funcional

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 23:58
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
core safety information (csi)
Informações de referência sobre a segurança


Explanation:
Segundo o Guia de Farmacovigilância da ANVISA.

https://www.google.com.br/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http...

Rafael Sousa
Brazil
Local time: 19:58
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 133

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catia Franco de Santana
16 mins
  -> Obrigado, Cátia.

agree  Isadora Veiga
12 hrs
  -> Obrigado, Isadora.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: