English: casthousePortuguese translation: fundição 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | English term or phrase: casthouse | | É um item de uma lista de serviços de uma metalúrgica. |
| | | Selected response from:
 Joon Nam Oh
Brazil
| Note from asker to answererObrigado, Joon.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:  |
| casa de corrida
Explanation:
* Do Dicionário Metalúrgico, de James L. Taylor:
casthouse - casa de corrida (do gusa).
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-13 20:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
* Abonações:
Prática de casa de corrida, canais fixos/móveis, revestimentos e sua manutenção, ... Projeto de casa de corrida, quantificação de furos de gusa e escória, ...
http://www.abmbrasil.com.br/cursos/cursos_detalhes.asp?curso...
Casa de corrida de AF 2 da usina de Bremem - Alemanha. Conjunto porta-ventos, tubulação do sistema de captação de pó e manipulador de tampa do canal de ...
http://www.paulwurth.com.br/altosfornos/c.htm
Parte mecânica: a Casa de Corrida está em fase de montagem da cobertura, plataforma removível, plataforma da rampa, canhões de lama, perfuratriz e sistema ...
http://www.cst.com.br/relacoes_imprensa/noticias/br/tenotici...
... galpão multiuso sala elétrica, Alto Forno I, Alto Forno II, sistema de ar quente, rodas de gusa dos Altos Fornos Ie II, casa de corrida dos Altos Fornos ...
http://www.planar.com.br/contratos.php?cont_key=31&entregue=...
Sistema de despoeiramento da casa de corrida do alto-forno 2, à Usinor abrangendo os furos de gusa, todos os canais de corrida e bicas ...
http://www.enfil.com.br/Down/Enfil_ReferenciasdeControledePo...
Acesita SA - Timóteo (MG) Sistema de despoeiramento da casa de corrida do alto-forno 2, Associada à Usinor abrangendo os furos de gusa, todos os canais de ...
http://www.abemi.org.br/emp/enf/
Montagem do alto-forno e da casa de corrida Volta Redonda, 12 de fevereiro de 1944. Pioneiros da CSN Oscar Weinschenk, Edmundo de Macedo Soares e Silva, ...
http://www.usp.br/fea/alb/novos/alb_guinle/guinle.ppt
Chaminé do Sistema de Despoeiramento da Casa de Corrida: Altos Fornos a Coque e a Carvão Vegetal (Gráfico 7). Valores obtidos somente para Altos Fornos a ...
http://www.mma.gov.br/port/conama/processos/198FC8A8/PropFin...
| Carlos Angelo
Brazil
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 72
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
54 mins confidence: |
57 mins confidence:  |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
