English: Blow torchPortuguese translation: maçarico 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / commodity codes | | English term or phrase: Blow torch | maçarico?
Grato
Jorge |
| | | maçarico | Explanation:
Confirmado pelo Dicionário Técnico, de Avelino de Pina Araújo, pelo Dicionário de Termos Técnicos, de Eugênio Fürstenau e pelo Dicionário de Termos Técnicos, de Luiz Mendes Antas.
Já o Dicionário Metalúrgico, de James L. Taylor diz que é "maçarico de pressão". |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answererObrigado, Carlos Ângelo!
Nessa eu realmente escorreguei, deixei de consultar meus dicionários.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +11 |
| blow torch maçarico
Explanation:
Confirmado pelo Dicionário Técnico, de Avelino de Pina Araújo, pelo Dicionário de Termos Técnicos, de Eugênio Fürstenau e pelo Dicionário de Termos Técnicos, de Luiz Mendes Antas.
Já o Dicionário Metalúrgico, de James L. Taylor diz que é "maçarico de pressão".
| Carlos Angelo
Brazil
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 72
|
| Note from asker to answererObrigado, Carlos Ângelo!
Nessa eu realmente escorreguei, deixei de consultar meus dicionários. |
|
|
| |
The translation workplace 