English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Substance used to manufacture cellphones
English term or phrase:Coltan
columbite-tantalite, abbreviated as coltan
"When refined,
coltan becomes metallic tantalum, a heat-resistant powder
that can hold a high electrical charge."
Explanation: :)
Um dos exemplos dados pela ONU é o do coltan (columbita-tantalita), minério do qual se extrai o tântalo, metal utilizado na fabricação de celulares. ... www.estadao.com.br/agestado/ noticias/2002/out/23/293.htm - Em cache
Explanation: :)
Um dos exemplos dados pela ONU é o do coltan (columbita-tantalita), minério do qual se extrai o tântalo, metal utilizado na fabricação de celulares. ... www.estadao.com.br/agestado/ noticias/2002/out/23/293.htm - Em cache
Clauwolf Brazil Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 90
Explanation: Assim, também, se emprega am português, veja:
O Coltan e a guerra do Congo
“Coltan” é a combinação de duas palavras que correspondem aos respectivos minerais: a columbita ea tantalita, dos quais se extraem metais mais cobiçados do ... http://latinoamericana.org/2003/textos/portugues/Coltan.htm
O PORTAL DO GEÓLOGO - O SITE DA GEOLOGIA E MINERAÇÃO DO BRASIL E ...
Um estudo recente das Nações Unidas mostra que o mineral coltan, um componente ... Graças ao coltan, que é um mineral da série columbita-tantalita, ... www.geologo.com.br/IMPRIMIR.ASP?ID=640
EUR-Lex - 92001E1539 - PT
Influência da procura crescente de coltan, matéria-prima utilizada no fabrico de ... O coltan é um metal utilizado nos componentes electrónicos de telefones ... http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:92001E1539:PT:HTML
rhandler Brazil Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 88
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
