English: axisymmetric bubble stirred ladlesPortuguese translation: Panela de fundição com agitador de bolhas com simetria axial 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | axisymmetric bubble stirred ladles | | Portuguese translation: | Panela de fundição com agitador de bolhas com simetria axial | | Entered by: | PabloP |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / aciaria / tempo de mistura | | English term or phrase: axisymmetric bubble stirred ladles | | gas flow rate equal to -0,3, which is typical of ... |
| PabloPKudoZ activityQuestions: 5 (all closed) Answers: 3
Brazil
|
| | Panela de fundição com agitador de bolhas com simetria axial | Explanation:
Dicionário Metalúrgico da Gerdau-
LADLE, caçamba de corrida;
panela de fundição; co-lherão
(para chumbo); .
BUBBLE, bolha; borbulho;
(v.) borbulhar; fervilhar.
— cap, borbulhador.
— point, ponto de borbulho.
— test, ensaio de bolha.
STIR, mexer, remexer,
revolver; mover(-se) agi-tar(-
se).
|
| Selected response from:
Adriana Fonseca
United Kingdom
| Note from asker to answerervaleu....os especialistas de uma grande siderúrgica me disseram que panela é o mais comum. Eles não usam a palavra caçamba, como sugere Mauro Lando.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
