English: (5/8" x 3/8", z = 13) with shaft (adjusting drive)Portuguese translation: (5/8\" x 3/8\", z = 13) com eixo (acionamento ajustável) (5/8 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / trefilaria | | English term or phrase: (5/8" x 3/8", z = 13) with shaft (adjusting drive) | parte da sheet shears de uma máquina que eu e minha colega estamos quebrando a cabeça pra traduzir para um grupo de alunos.
refere-se a uma CHAIN WHEEL |
| | | (5/8 | Explanation:
Straight translation
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2007-11-05 00:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry!
(5/8\" x 3/8\", z = 13) com eixo (acionamento ajustável) (5/8 |
| Selected response from:
 better
Brazil
| Note from asker to answererobrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 4 | (5/8 | |
1 day4 hrs confidence:   |
| (5/8\" x 3/8\", z = 13) with shaft (adjusting drive) (5/8
Explanation:
Straight translation
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2007-11-05 00:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry!
(5/8\" x 3/8\", z = 13) com eixo (acionamento ajustável) (5/8
| better
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | Notes to answerer
Asker: but you just repeated it in English...
Asker: please write in the translation
Asker: please write in the translation
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
