Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / trefilaria | | English term or phrase: (5/8" x 3/8", z = 13) with shaft (adjusting drive) | parte da sheet shears de uma máquina que eu e minha colega estamos quebrando a cabeça pra traduzir para um grupo de alunos.
refere-se a uma CHAIN WHEEL |
| | | (5/8 | Explanation:
Straight translation
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2007-11-05 00:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry!
(5/8\" x 3/8\", z = 13) com eixo (acionamento ajustável) (5/8 |
| Selected response from:
 Daniel Carr De Muzio
Brazil
Local time: 11:34
| Grading comment obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 | (5/8 | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day4 hrs confidence:   | (5/8\" x 3/8\", z = 13) with shaft (adjusting drive) (5/8
Explanation:
Straight translation
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2007-11-05 00:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry!
(5/8\" x 3/8\", z = 13) com eixo (acionamento ajustável) (5/8
| | | | Notes to answerer
Asker: but you just repeated it in English...
Asker: please write in the translation
Asker: please write in the translation
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
