KudoZ home » English to Portuguese » Metallurgy / Casting

remet DRI

Portuguese translation: refundição de ferro de redução direta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:remet DRI
Portuguese translation:refundição de ferro de redução direta
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 May 2, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / contabilidade / custos - produção
English term or phrase: remet DRI
5.2.9 Remet DRI credit
The generation of Remet DRI (only for reusable quantity) shall be considered at the basis of Average Price per Fe unit for total Iron Ore consumption for DRI.
Periodicity of credit rate fixation: Quarterly based on actual consumption of ores (For Budget – as per Budget consumption of Iron Ores)

Screened Iron Ore Fines (DRI) credit
Any Screened Iron Ore fines in DRI process shall be taken as a by-product credit only to the extent of saleable quantity at the net realizable price.
Periodicity of credit rate fixation: Quarterly based on actual sales (For budget – as per sales plan)
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 16:01
refundição de ferro de redução direta
Explanation:
Acredito que seja um typo: remelt = refundição
DRI = direct reduction iron = ferro de redução direta

Veja este exemplo:

[PDF] COMPANHIA VALE DO RIO DOCE
File Format: PDF/Adobe Acrobat
As pelotas de minério de ferro de redução direta ...
... Remetemos barras de doré para uma refinaria de terceiros para tratamento químico e de refundição, ...
www.vale.com/vale/media/sec_form20_2001.pdf
Selected response from:

rhandler
Local time: 16:01
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1refundição de ferro de redução diretarhandler


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
remet dri
refundição de ferro de redução direta


Explanation:
Acredito que seja um typo: remelt = refundição
DRI = direct reduction iron = ferro de redução direta

Veja este exemplo:

[PDF] COMPANHIA VALE DO RIO DOCE
File Format: PDF/Adobe Acrobat
As pelotas de minério de ferro de redução direta ...
... Remetemos barras de doré para uma refinaria de terceiros para tratamento químico e de refundição, ...
www.vale.com/vale/media/sec_form20_2001.pdf


rhandler
Local time: 16:01
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 108
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcos Antonio
1 hr
  -> Obrigado, Marcos, bom fim-de-semana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 3, 2008 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "remet DRI" » "refundição de ferro de redução direta"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search