Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | English term or phrase: Blind rivet nuts / Blind rivet studs | "The riveting tool is exclusively intended for the setting of blind rivet nuts or studs. The riveting tool MS 50 is designed for the processing of blind rivet nuts sizes M3 to M10 (M12/ aluminium) and blind rivet studs size M4 to M8."
Thank you! |
| | | porcas de rebite cego / parafusos de rebite cego | Explanation:
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
27 jan. 2005 ... PORCA DE REBITE CEGO GHETO-WELL COM ROSCA
Um Rebite Cego ("Blind Rivet") com retenção de parada é um fixador de metal preciso, em duas peças, consistindo em uma cabeceira côncava de rebite e um ...
www.riveter.com/.../whatsarivet.html - Em cache - Similares
M6. 2. 6. F310034. TAMPA PARA PERFIL DO QUADRO; PRETO. 2. -. L01036. TAMPÃO GR. B13/10 X 6,7 MM ...
doclibrary.invacare.pt/office/.../Storm_SPL_Portuguese_2005-01-26.pdf
|
| Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
9 hrs confidence: | blind rivet nuts / blind rivet studs porcas de rebite cego / parafusos de rebite cego
Explanation:
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
27 jan. 2005 ... PORCA DE REBITE CEGO GHETO-WELL COM ROSCA
Um Rebite Cego ("Blind Rivet") com retenção de parada é um fixador de metal preciso, em duas peças, consistindo em uma cabeceira côncava de rebite e um ...
www.riveter.com/.../whatsarivet.html - Em cache - Similares
M6. 2. 6. F310034. TAMPA PARA PERFIL DO QUADRO; PRETO. 2. -. L01036. TAMPÃO GR. B13/10 X 6,7 MM ...
doclibrary.invacare.pt/office/.../Storm_SPL_Portuguese_2005-01-26.pdf
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day8 hrs confidence: | blind rivet nuts / blind rivet studs Rebite maciço, tubulares, semi tubulares, rebite de repuxo e rebite com rosca (Revicle
Explanation:
rebites-rosca Revicle, sem soldas, acabamento em perfil de alumínio
Rebite maciço, tubulares, semi tubulares, rebite de repuxo e rebite com rosca (Revicle) em ferro, aço, inox, e aluminio.
Reference: http://www.npnparafusos.com.br/page009.html
| Nick Taylor
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 18
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
