ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Metallurgy / Casting

tool file


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:55 Jan 17, 2011
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / grinding machine
English term or phrase: tool file
xxx features an option to automatically scale tools to different diameters
- a 10mm TOOL FILE can be scaled down to an 8mm tool file very easily using the xxx feature
Daniel Freire
Australia
Local time: 06:38


Summary of answers provided
4 +2lima
Salvador Scofano and Gry Midttun


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lima


Explanation:
Veja a foto:

http://www.toolbox.co.uk/special-purpose-files-2774-0000

lima1
nome feminino
1. instrumento de aço com asperezas, para desbastar ou polir metais

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
56 mins
  -> Obrigado!

agree  Eduardo Rocha
3 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: