KudoZ home » English to Portuguese » Metallurgy / Casting

dry run

Portuguese translation: (modo de) simulação

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dry run
Portuguese translation:	(modo de) simulação
Entered by:	Claudio Mazotti

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:53 Jan 20, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / grinding machine

English term or phrase: dry run

One very effective way to quickly prove out a new tool design that could save you non-production down-time on your machine is “Dry Run” mode

Não me parece que "trabalhar a seco" se aplique.

Daniel Freire KudoZ activity Questions: 252 (2 open) (17 closed without grading) Answers: 47 Australia
Local time: 06:38

(modo de) simulação

Explanation:
Inúmeros exemplos de frases com "dry run" – um dicionário. ... Neste país, existem operações de simulação periódicas, e a estratégia nacional é posta à ...
www.linguee.com.br/ingles-portugues/.../dry run.html

5 Gráfico Dry Run F1 (start) Segurar o avanço F% no potenciômetro pois nesse modo de simulação irá movimentar-se em avanço rápido ou seja em G0. ...

Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil

Grading comment

Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer