Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Máquinas | | English term or phrase: Hot face die cutter | | The mixture was extruded using a single screw conveying extruder and pelletized using a hot face die cutter. |
| babiomedicaKudoZ activityQuestions: 30 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 17:38
|
| | granuladora com corte a quente | Explanation:
Diria assim. Espero que ajude!
P.f. ver link abaixo:
http://www.plastico.com.br/revista/pm364/maquinas7.htm
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-01-21 19:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
ou...
granuladora com corte de face quente
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-01-26 11:22:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, babiomedica :) Disponha sempre!!! |
| Selected response from:
  Sara Sousa Soares
Local time: 21:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
56 mins confidence: | hot face die cutter cortante de superfícies quentes
Explanation:
Estrutura industrial, Indústria mecânica [COM]
die cutter
cortante
Metalurgia e siderurgia [COM]
face of a cut
superfície de corte
| Leonor Machado
Local time: 21:38
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 43
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence: peer agreement (net): +1 | hot face die cutter granuladora com corte a quente
Explanation:
Diria assim. Espero que ajude!
P.f. ver link abaixo:
http://www.plastico.com.br/revista/pm364/maquinas7.htm
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-01-21 19:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
ou...
granuladora com corte de face quente
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-01-26 11:22:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muito obrigada, babiomedica :) Disponha sempre!!!
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 26, 2011 - Changes made by Sara Sousa Soares: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
