Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Escada | | English term or phrase: anti-splay restraint | One ladder with six functions - Probably the only ladder your'll ever need.
Rigid aluminium locking bar to prevent collapsing during use.
Top and middle section with rung hook and positive operation locking tab
Strong ANTI-SPLAY RESTRAINT straps (in nylon) with sewn-in fixing tab.
Quality stile guides that encompass the whole stile; with plastic inserts for smooth handling
Extremely rigid ladder with strong connection between rungs and stiles
Replaceable plastic end caps ensure firm positioning without risk of slipping
Stabiliser bar included on bottom section
* Also known as Free-standing height
Standard: EN 131, 150 kilo rating |
| mcirinoKudoZ activityQuestions: 452 ( 8 open) ( 1 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 17:39
|
| | Selected response from:
 Rebelo Júnior
Brazil
Local time: 17:39
| Grading comment obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  
38 mins confidence:
21 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 9 - Changes made by Rebelo Júnior: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
