20:10 Mar 25, 2004 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rodrigo Magalhães Portugal Local time: 23:03 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
encaixe (reentrância) de engate Explanation: Eu diria assim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recessos de encaixe Explanation: :) Como nos parafusos Allen -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-03-25 20:19:23 GMT) -------------------------------------------------- Nos Phillips também |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
No enough context. Talvez parafusos com recesso de engate para remoção. Explanation: Do que é que se trata Parafusos, para avioes, carros, comboios ou que? Às vezes só pelo tipo the máquinas ou aparelhos, uma pessoa pode saber do que é que se trata: por exemplo, nas máquinas de pre-impressão sempre se usa parafusos allen, a maior parte das vezes...pode ser um parafuso "counter sunk" que fica, um pouco abaixo da superficie, para evitar que interfira com outras partes do aparelho.Parafusos de cabeça chata. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fendas de encaixe Explanation: ranhura. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.