English: body bunkerPortuguese translation: escudo balĂstico 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | body bunker | | Portuguese translation: | escudo balĂstico | | Entered by: | airmailrpl |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Military / Defense | | English term or phrase: body bunker | we need the body bunker right away.
Body bunker - A portable bulletproof shield used especially by riot police. Also called body shield.
Alguém sabe o equivalente em português? Partindo desta definição, parece "escudo". Mas anteriormente no texto já se utiliza "Bring in the shield" |
| | | escudo balĂstico | Explanation:
[RTF] Template for a Film Script
Sai por detrás da parede do corredor, UM POLICIAL, munido de ESCUDO BALÍSTICO,
depois outro e mais outro, formando uma muralha protetora. ...
www.roteirodecinema.com.br/banco/impactodeacao.rtf -
protech
Level IIIA Body Bunker. Body Bunker. So well known that its name is often used in place of "ballistic shield," Body Bunker® provides solid protection during ...
www.spa-simrad.com/protechbodybunker.htm
body bunker: Definition and Much More From Answers.com
body bunker n. A portable bulletproof shield used especially by riot police. Also called body shield. Answers.com ... Get 1-Click Answers. body bunker. Dictionary. ...
www.answers.com/topic/body-bunker |
| Selected response from:
 airmailrpl
Brazil
| Note from asker to answererObrigada, airmailrpl :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
