English: at a radius from the seat Portuguese translation: em um raio a partir do local 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | at a radius from the seat | | Portuguese translation: | em um raio a partir do local | | Entered by: | Izabel Santos |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / critical incidents | | English term or phrase: at a radius from the seat | | Establish a perimeter at a radius from the seat of the explosion equal to 1½ times the distance to the farthest debris |
| | | em um raio a partir do local | Explanation:
seat = local, ponto central onde algo ocorre.
No contexto: "Estabeleça um perímetro em um raio a partir do local da explosão... ". |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answererTks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:  |
| em um raio a partir do local
Explanation:
seat = local, ponto central onde algo ocorre.
No contexto: "Estabeleça um perímetro em um raio a partir do local da explosão... ".
| Carlos Angelo
Brazil
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 68
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
