KudoZ home » English to Portuguese » Military / Defense

command plane

Portuguese translation: avião do comando

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:command plane
Portuguese translation:avião do comando
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:34 Oct 20, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: command plane
gostaria de saber a tradução de command plane. o contexto é - a command plane from the Tactical Air Command. obrigada.
Barbara Duarte
Brazil
avião do comando
Explanation:
14 bis - 100 anos depois
- [ Translate this page ]
... prefixo PT-BGV, ano 1960, o primeiro avião do Comando Rolim Amaro, es-presidente da TAM, e a uma desatrada de construir uma aeronave experimental. ...
www.calassaaviation.com.br/detalhes.asp?n=13 - 20k - Cached - Similar pages - Note this
A COLÔMBIA AMEAÇADA DE VIETNAMIZAÇÃO PELO DELÍRIO BUSHIANO
- [ Translate this page ]
Seria ridículo tentar relacionar a tarefa de espionagem do avião do Comando Sul com temas do mundo da droga. Na sua coluna da revista «Semana» — a mais ...
resistir.info/mur/colombia_27fev03.html - 30k - Cached - Similar pages - Note this
Atum Tenório: Maio 2005
- [ Translate this page ]
o agricultor deslizou a charrua pelo campo, estrategicamente definindo as linhas do campo. do alto, o avião do Comando da Zona 1 fotografou-o, ...
atumtenorio.blogspot.com/2005_05_01_archive.html - 48k - Cached - Similar pages - Note this
AeroVirtual - Matérias - Reportagens
- [ Translate this page ]
De acordo com MarcosVP (Presidente da CEAERO), o H18 será reformado e será o avião do comando da FortAr que passa a receber a nova razão social: Circo Aéreo ...
www.aerovirtual.com.br/materias/reportagens/report_0008.htm - 8k - Cached - Similar pages - Note this
Abril a Junho de 1941
- [ Translate this page ]
Durante a noite de 12 de junho um avião do Comando de Costa localizou um couraçado de bolso ao largo da Noruega, e atingiu-o a meia nau com um torpedo. ...
adluna.sites.uol.com.br/200/208.htm - 295k - Cached - Similar pages - Note this

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-20 18:56:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Com muito prazer.
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 01:30
Grading comment
obrigada pela informação.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5avião do comando
Michael Powers (PhD)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
avião do comando


Explanation:
14 bis - 100 anos depois
- [ Translate this page ]
... prefixo PT-BGV, ano 1960, o primeiro avião do Comando Rolim Amaro, es-presidente da TAM, e a uma desatrada de construir uma aeronave experimental. ...
www.calassaaviation.com.br/detalhes.asp?n=13 - 20k - Cached - Similar pages - Note this
A COLÔMBIA AMEAÇADA DE VIETNAMIZAÇÃO PELO DELÍRIO BUSHIANO
- [ Translate this page ]
Seria ridículo tentar relacionar a tarefa de espionagem do avião do Comando Sul com temas do mundo da droga. Na sua coluna da revista «Semana» — a mais ...
resistir.info/mur/colombia_27fev03.html - 30k - Cached - Similar pages - Note this
Atum Tenório: Maio 2005
- [ Translate this page ]
o agricultor deslizou a charrua pelo campo, estrategicamente definindo as linhas do campo. do alto, o avião do Comando da Zona 1 fotografou-o, ...
atumtenorio.blogspot.com/2005_05_01_archive.html - 48k - Cached - Similar pages - Note this
AeroVirtual - Matérias - Reportagens
- [ Translate this page ]
De acordo com MarcosVP (Presidente da CEAERO), o H18 será reformado e será o avião do comando da FortAr que passa a receber a nova razão social: Circo Aéreo ...
www.aerovirtual.com.br/materias/reportagens/report_0008.htm - 8k - Cached - Similar pages - Note this
Abril a Junho de 1941
- [ Translate this page ]
Durante a noite de 12 de junho um avião do Comando de Costa localizou um couraçado de bolso ao largo da Noruega, e atingiu-o a meia nau com um torpedo. ...
adluna.sites.uol.com.br/200/208.htm - 295k - Cached - Similar pages - Note this

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-20 18:56:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Com muito prazer.

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Grading comment
obrigada pela informação.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Freire
1 min
  -> Obrigado, Jorge - Mike :)

agree  LiaBarros: right
11 mins
  -> Obrigado, Lia - Mike :)

agree  Humberto Ribas
18 mins
  -> Obrigado, Humberto - Mike :)

agree  María Leonor Acevedo-Miranda
2 hrs
  -> Obrigado, Maria Leonor - Mike :)

agree  Cristina Santos
3 hrs
  -> Obrigado, Cristina - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 20, 2007 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search