Portuguese translation: Gunnery Sergeant (Sargento de Artilharia)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Military / Defense
English term or phrase:Gunnery Sergeant
Sargento de Artilharia? Será que é o correspondente?
Gunnery Sergeant (GySgt) is the seventh enlisted rank in the United States Marine Corps, just above staff sergeant and below master sergeant and first sergeant, and is a staff non-commissioned officer. It has a pay grade of E-7.
A gunnery sergeant in the infantry is typically in charge of a company-sized group of Marines, or about one hundred personnel. A U.S. Army Sergeant First Class shares the same pay grade as a Gunnery Sergeant, but not the same responsibilities.
Tal adestramento, em parte, foi demonstrado no exercício de combate, com a participação de um carro blindado do Quartel de Pirassununga. Nesta demonstração, os atiradores aplicaram os conhecimentos teóricos recebidos, com desenvoltura, propiciando aos presentes muito interesse, dado o bom desempenho de cada um dos Atiradores participantes, chegando a emocionar várias pessoas no final do exercício
Marlene Curtis United States Local time: 11:07 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 100
1 hr confidence:
Explanation: Pela razão da pergunta anterior, sugiro o uso da designação em inglês
Jorge Freire Local time: 16:07 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 17