Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Military / Defense | | English term or phrase: for costs rollups | | "Data will be updated and maintained by Supplier on a current basis to reflect appropriate parameters for cost rollups." |
| | | para a sintetização/sumarização de custos | Explanation:
Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
rollup
sumarização, sintetização
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-02-10 12:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, Dulce. Boa sorte para o trabalho! |
| Selected response from:
  Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 21:40
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   para discriminação dos custos (implosão dos custos)
Explanation:
Espero que ajude
COST ROLLUP
COST ROLLUP is a determination of all cost elements within total cost. A cost rollup will normally but not always allow for the dissection of cost by material by a where used chain to the individual component, labor by operation and overheads applied. See COST IMPLOSION.
estoques, ou seja, com o uso da contabilidade de custos como apêndice da ... custos de produção, com discriminação dos custos ao nível do produto, ...
www.simpep.feb.unesp.br/anais/anais_13/artigos/305.pdf - Similares
| | | Notes to answerer
Asker: Muito obrigada, Salvador!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins confidence: peer agreement (net): +3 para a sintetização/sumarização de custos
Explanation:
Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
rollup
sumarização, sintetização
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-02-10 12:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, Dulce. Boa sorte para o trabalho!
| Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 21:40
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
Asker: Muito obrigada, Elisabete!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
