KudoZ home » English to Portuguese » Military / Defense

camp protection

Portuguese translation: proteção de acampamento (de base militar)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	camp protection
Portuguese translation:	proteção de acampamento (de base militar)
Entered by:	Luciano José da Silva

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:01 Mar 30, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Military / Defense / Security/Safety

English term or phrase: camp protection

Service provided by a company

Luciano José da Silva KudoZ activity Questions: 5 (none open) Answers: 15 Brazil
Local time: 17:40

proteção de acampamento de base militar

Explanation:
PDF] FP-05-Base Camp Protection & Survivability
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
security sensors, and base camp protection planning and assessment software. ... Base Camp Protection And Survivability Demonstration Program ...
http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?Location=U2&doc=GetTRDo...

http://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/military bas...

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 16:40

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

proteção do acampamento

Leonor Machado

proteção de acampamento de base militar

Marlene Curtis

Defesa do perímetro

Marcos Antonio

Proteção de campanha

Ivan Rocha

Answers

3 mins confidence:

Proteção de campanha

Explanation:
Na falta de mais contexto, é essa minha sugestão.

Ivan Rocha
Canada
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 32

Notes to answerer

Asker: Obrigado, Ivan.

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

proteção do acampamento

Explanation:
Eu diria assim

Leonor Machado
Local time: 21:40
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 39

Notes to answerer

Asker: Muito obrigado, Leonor.

15 mins confidence:

proteção de acampamento de base militar

Marlene Curtis
United States
Local time: 16:40
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 88

Notes to answerer

Asker: Muitíssimo obrigado, Marlene.

3 hrs confidence:

Defesa do perímetro

Explanation:
Se trata de um serviço prestado por uma unidade militar diria assim: defesa do perímetro

Marcos Antonio
Local time: 17:40
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 56

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 6, 2011 - Changes made by Luciano José da Silva:
Edited KOG entry	Luciano José da Silva's old entry - "camp protection" => "proteção de acampamento de base militar"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

camp protection

Portuguese translation: proteção de acampamento (de base militar)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

camp protection

Portuguese translation: proteção de acampamento (de base militar)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.