Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / guns arma | | English term or phrase: barrel insert | Context:
arrel Inserts
Now you can convert your IZH43, IZH43K, IZH43KH, or MP213 to a side by side rifle or rifle/shotgun combo. The insert system holds the rifle barrel inside the shotgun barrel at the muzzle and breach. Thus, creating a more accurate rifle than traditional side by side rifles. Calibers: (45-70, .308 WIN, .222, .223). NOTE: The barrel insert will only work on the above model shotguns that have the following features: 20-12ga/2.75 barrel, factory installed screw chokes and extractor.
http://www.eaacorp.com/parts-more-access-EAA-riflebarrel-ins... |
| tissotKudoZ activityQuestions: 617 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 13
Brazil
| Local time: 17:41
|
| | "Cano interno" ou "Inserto de alma raiada" | Explanation:
É como eu traduziria. A idéia é inserir um cano (de alma raiada, para armas que atiram balas) dentro de um outro (de alma lisa, de armas originariamente desenhadas para atirar cartuchos). |
| Selected response from:
Ivan Rocha
Canada
| Grading comment muito obrigado a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
