KudoZ home » English to Portuguese » Military / Defense

to hose tracer

Portuguese translation: varrer com munição traçante/tracejante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	to hose tracer
Portuguese translation:	varrer com munição traçante/tracejante
Entered by:	Daniela de Oliveira

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:40 Jan 26, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Military / Defense

English term or phrase: to hose tracer

The heavy machine guns were hosing tracer into the beach town.

Em PT-BR, obrigada!

Daniela de Oliveira KudoZ activity Questions: 133 (none open) (1 closed without grading) Answers: 57
Local time: 21:41

varrer com munição traçante/tracejante

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tracer_ammunition

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-01-26 09:51:19 GMT)
--------------------------------------------------

to hose:
verb (used with object)

d.
Chiefly Military . to attack or assault (an area) in order to gain control quickly (sometimes followed by down ).