ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Military / Defense

armed forces service medal veteran

Portuguese translation: Militar veterano condecorado.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:12 Feb 4, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Military / Defense
English term or phrase: armed forces service medal veteran
We comply with all equal employment opportunity laws in all employment practices, including hiring, compensation, training, advancement, discipline and termination. We do not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, national origin, age, disability, sexual orientation, genetic information, or status as a recently separated veteran, armed forces service medal veteran, disabled veteran or other veteran who...
CicaBarth
Local time: 17:41
Portuguese translation:Militar veterano condecorado.
Explanation:
Militar veterano condecorado. O termo service é utilizado para os militares da ativa. Pode ser também Service Man, o que significa a mesma coisa.
Selected response from:

MarlonPierre
Local time: 17:41
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3veterano condecorado ao serviço das Forças Armadas
Bruno Fonseca
4Militar veterano condecorado.
MarlonPierre


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
veterano condecorado ao serviço das Forças Armadas


Explanation:
sug.

Bruno Fonseca
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elcio Carillo
14 mins
  -> Obrigado Élcio
agree  MarlonPierre: Militar veterano condecorado.
1 hr
  -> obrigado
agree  sflor
3 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Militar veterano condecorado.


Explanation:
Militar veterano condecorado. O termo service é utilizado para os militares da ativa. Pode ser também Service Man, o que significa a mesma coisa.

MarlonPierre
Local time: 17:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy