Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: ...spun round for a head on attack

Portuguese translation: deu a volta para um ataque de frente (frontal







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:...spun round for a head on attack
Portuguese translation:deu a volta para um ataque de frente (frontal
Entered by:Eduardo Queiroz
Options:
- Contribute to this entry

9:43am Dec 5, 2004Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: ...spun round for a head on attack
Sweeping past the bomber, *** he spun round for a head on attack,*** so as to avoid any machine gun fire.

Preciso de sugestões de possível Pt-pt
Obrigada desde já
Isabel Pinto
Portugal
deu a volta para um ataque de frente (frontal)
Explanation:
:)
Selected response from:

Eduardo Queiroz
Brazil
Note from asker to answerer
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4deu a volta para um ataque de frente (frontal)
Eduardo Queiroz


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deu a volta para um ataque de frente (frontal)

Explanation:
:)

Eduardo Queiroz
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list