English: buffering materialPortuguese translation: material de tamponamento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | buffering material | | Portuguese translation: | material de tamponamento | | Entered by: | rhandler |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Waste management/Gestão de resíduos | | English term or phrase: buffering material | The good management of tailings and waste-rock includes evaluating alternative options for conditioning the tailings and waste-rock within the process to minimise any environmental or safety hazard, such as:
- de-pyritisation
- addition of buffering material.
The idea is that this material is placed to reduce the scattering of blasted material and to improve its fragmentation. I would translate it as "material amortecedor" if there's no technical specific term. |
| | | Selected response from:
 rhandler
Brazil
| Note from asker to answererObrigada rhandler! :)
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
