English: cableboltPortuguese translation: ANCORA DE PAREDE (de SUSTENTAÇÃO)...âncora de muro de arrimo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | cablebolt | | Portuguese translation: | ANCORA DE PAREDE (de SUSTENTAÇÃO)...âncora de muro de arrimo | | Entered by: | airmailrpl |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | | English term or phrase: cablebolt | | A conventional cablebolt is a flexible tendon consisting of a number of stee wires, wound into strand, which is grouted into a borehole. Cablebolts are normally installed in regularly spaced boreholes to provide reinforcement anc support for the walls, roof and floor of underground or surface openings |
| | | ANCORA DE PAREDE (de SUSTENTAÇÃO) ..âncora de muro de arrimo | Explanation:
[XLS] MaterialFile Format: Microsoft Excel - View as HTML
101, 98002545, ALCAS DE SUSTENTACAO PARA SONDA DE PERFURACAO. 102, 98003479, ALFINETES ... 129, 98003723, ANCORA DE PAREDE PARA TESTE DE FORMACAO ...
www2.petrobras.com.br/CanalFornecedor/portugues/RequisitosCadastro/docs/LFamíliaMaterialNRQT.xls
Manta Ray -
Estaiamento de postes; Paredes de contenção; Amarração de muro de arrimo ... O Manta Ray é uma âncora metálica. Com uma haste de cravação e um martelete, ...
www.holemaker.com.br/mantaray.htm
|
| Selected response from:
 airmailrpl
Brazil
| Note from asker to answererMuito grata
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
1 hr confidence: |
| ANCORA DE PAREDE (de SUSTENTAÇÃO) ..âncora de muro de arrimo
Explanation:
[XLS] MaterialFile Format: Microsoft Excel - View as HTML
101, 98002545, ALCAS DE SUSTENTACAO PARA SONDA DE PERFURACAO. 102, 98003479, ALFINETES ... 129, 98003723, ANCORA DE PAREDE PARA TESTE DE FORMACAO ...
www2.petrobras.com.br/CanalFornecedor/portugues/RequisitosCadastro/docs/LFamíliaMaterialNRQT.xls
Manta Ray -
Estaiamento de postes; Paredes de contenção; Amarração de muro de arrimo ... O Manta Ray é uma âncora metálica. Com uma haste de cravação e um martelete, ...
www.holemaker.com.br/mantaray.htm
| airmailrpl
Brazil
Specializes in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 136
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
