English: back-analysisPortuguese translation: análise retrospectiva 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | back-analysis | | Portuguese translation: | análise retrospectiva | | Entered by: | rhandler |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | | English term or phrase: back-analysis | | Laboratory research (Nosé, 1993) and back-analysis (Diederichs et al., 1993) indicate that the effective friction coefficient (shear resistance / interface pressure) between the steel strand wire surface and the grout is approximately 0.4, corresponding to an average friction angle of 21 to 23 degrees |
| | | Selected response from:
 rhandler
Brazil
| Note from asker to answererValeu, colegas.
Bom domingo!
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
2 hrs confidence: |
| análise retrospectiva
Explanation:
Expressão muito usada nesse contexto, veja: 65,800 Portuguese pages for "análise retrospectiva".
Alguns exemplos:
Revista da Associação Médica Brasileira - <B>Análise retrospectiva ...-
"Análise retrospectiva da toxicidade de gotas otológicas, medicamentos tópicos nasais e orofaríngeos registrada na grande São Paulo". Marcelo Marotti ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-42302...
[PDF] Projeto Brasil 3 Tempos: 2007, 2015 e 2022
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Análise Retrospectiva. Maria Dalva Kinzo. Gildo Marçal Brandão. Maria Tereza Sadek. Marta Teresa da Silva Arretche. Alexandre Polesi. 5 de outubro de 2004 ...
www.iea.usp.br/iea/observatorios/futuro/projeto/retroinstit...
Análise retrospectiva dos resultados dos tratamentos ortodônticos...
Título original, Análise retrospectiva dos resultados dos tratamentos ortodônticos estáveis e não estáveis na fase pós-contenção ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/25/25134/tde-23032006-10...
Estudo histopatológico das glomerulopatias primárias: análise ...
Estudo histopatológico das glomerulopatias primárias: análise retrospectiva de 197 biopsias renais(1985-1987). HM MAZZAROLO CRUZ, D DE OLIVEIRA PENNA, ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=6595601
| rhandler
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 135
|
| Note from asker to answererValeu, colegas.
Bom domingo!
T. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
