Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "flûte à coulisse"

Portuguese translation: flauta de êmbolo



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"flûte à coulisse"
Portuguese translation:flauta de êmbolo
Entered by:Claudio Mazotti
Options:
- Contribute to this entry

10:01am Nov 9, 2005Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Music / Musical Instruments
English term or phrase: "flûte à coulisse"
Segue-se uma imagem do instrumento:
http://cgi.ebay.fr/SHAKER-FLUTE-A-COULISSE-KAZOO-Slide-Flute...
Alexandre Batista
Portugal
flauta de êmbolo
Explanation:
flauta de êmbolo, la jazo-flute - Le sifflet à coulisse, il flauto a culisse, slide whistle - lotos flute - swanee whistle - swane piccolo - song whistle ...
www.planeta.terra.com.br/arte/ teoriamusical/percuss/glossari.htm
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Note from asker to answerer
KlausinSP, obrigado pela sugestão.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1flauta de êmbolo
Claudio Mazotti


  


Answers

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
flauta de êmbolo

Explanation:
flauta de êmbolo, la jazo-flute - Le sifflet à coulisse, il flauto a culisse, slide whistle - lotos flute - swanee whistle - swane piccolo - song whistle ...
www.planeta.terra.com.br/arte/ teoriamusical/percuss/glossari.htm

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 23
Note from asker to answerer
KlausinSP, obrigado pela sugestão.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Vania Correia
10 hrs
  -> obrigado!!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list