split voice
Portuguese translation: uma voz (timbre) em cada seção
| 15:17 Feb 16, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Music / Keyboard User Guide | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marttim (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | uma voz (timbre) em cada seção |
| ||
| 4 +2 | função "split voice" |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2função "split voice" Explanation: Sempre tenho ouvido como função "Split voice" sem traduzir. HTH -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-02-16 15:29:09 GMT) -------------------------------------------------- Mas consultei um expert que me diz o seguinte: a função arpejador aplica-se apenas ás principais duas vozes , e ou seja se o teclado tiver dividido ou seja "splitted" o arpegiator não afecta as zonas divididas. RESULTADO: é uma função de criar frases automaticas ou seja ao pressionar numa tecla ela toca varias melodias, OK?? -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-02-16 15:31:39 GMT) -------------------------------------------------- leia-se... às principais duas vozes... Eu estava com dúvidas apenas por ser um teclado, por isso convidei um master no assunto, esperto ter ajudado! -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2006-02-16 15:41:33 GMT) -------------------------------------------------- Site da Yahama: Este ajuste afecta também o ponto de divisão para a área de acompanhamento. Com esta"função Split Voice" poderá designar duas vozes diferentes das secções opostas do teclado, e tocar uma voz com a mão esquerda enquanto toca com a mão direita. Por exemplo, você pode tocar o baixo com a mão esquerda e o piano com a direita. A voz da mão direita ( ou superior) é seleccionada no modo Main Voice (página 23), e a voz da mão esquerda (ou voz inferior) é seleccionada no modo Function (página 75) junto com os demais parâmetros de Split Voice que são descritos a seguir. |
| |||||||||||||
30 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
