English: bring practical insightPortuguese translation: introduzir conhecimento prático 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bring practical insight | | Portuguese translation: | introduzir conhecimento prático | | Entered by: | china |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Music | | English term or phrase: bring practical insight | | The damage did not affect him bowing the cello, and thus he brought valuable practical insight to the composition of not only this concerto but also in his chamber music. |
| | | introduzir conhecimento prático | Explanation:
Na frase será:
...e por conseguinte (ele) introduziu um valioso conhecimento prático à composição não só deste concerto como também à sua música de câmara.
To bring, também pode ser trazer. Contudo, penso que introduzir seja um termo melhor. |
| Selected response from:
António Ribeiro
Australia
| Note from asker to answererObrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:  |
| e assim ele adquiriu uma nova visão prática...
Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-14 18:22:44 (GMT)
--------------------------------------------------
no lugar de \"nova\" fica melhor \"rica\" para ser fiel ao texto.
| Clauwolf
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 mins confidence:  |
31 mins confidence: peer agreement (net): +3 |
| perspectiva prática
Explanation:
uma nova perspectiva prática
| |
|
| |
The translation workplace 
