ventilation stack - chaminé de ventilação ( translation glossary) Nuclear Eng/Sci,

« status: leave

Return to KudoZ list

engineer of record »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ventilation stack
Portuguese translation:	chaminé de ventilação
Entered by:	Claudio Mazotti

Options:
- Contribute to this entry

4:22pm May 19, 2004

English to Portuguese translations [PRO]
Nuclear Eng/Sci

English term or phrase: ventilation stack

Numa central nuclear. Chaminé de ventilação?

Carla Araújo

KudoZ activity
Questions: 318 (10 open)
Answers: 428

Portugal

chaminé de ventilação/ ou arejamento

Explanation:
uma sugestão...

Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil

Note from asker to answerer

Obrigada a todos!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

chaminé de ventilação/ ou arejamento

Claudio Mazotti

5 +3

Chaminé de ventilação

António Ribeiro

4 +1

torre de ventilação

Clauwolf

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

chaminé de ventilação/ ou arejamento

Explanation:
uma sugestão...

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 3

Note from asker to answerer

Obrigada a todos!

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Chaminé de ventilação

Explanation:
Concordo.

António Ribeiro
Australia
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 7

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

torre de ventilação

Explanation:
:)

Clauwolf
Brazil
Native speaker of:

Portuguese

Return to KudoZ list

English: ventilation stack

Portuguese translation: chaminé de ventilação