English: source pass mechanismPortuguese translation: Mecanismo de passagem da fonte 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | source pass mechanism | | Portuguese translation: | Mecanismo de passagem da fonte | | Entered by: | BrazBiz |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | | English term or phrase: source pass mechanism | Context:
"The SOURCE PASS MECHANISM" consists of two monorail rows, one on each side of the source, and four cross transfers assemblies". |
| | | Selected response from:
BrazBiz
Brazil
| Note from asker to answererAcho a tradução mais apropriada, era a que eu ia usar.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| mecanismo de abertura na fonte
Explanation:
:)
| Clauwolf
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
|
| Note from asker to answererSónia: Agradeço a sugestão, mas preferi usar 'Mecanismo de passagem da fonte', sugerido pelo colega António Ribeiro.
Saudações
Jorge |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) | The asker has declined this answer
Comment: Sónia: Agradeço a sugestão, mas preferi usar 'Mecanismo de passagem da fonte', sugerido pelo colega António Ribeiro.
Saudações
Jorge |
22 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
