creme brulee - creme brulée (queimado) ( translation glossary) Nutrition,

« Tiramisu

Return to KudoZ list

back-pressure flow ... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	creme brulee
Portuguese translation:	creme brulée (queimado)
Entered by:	Teresa Cristina Felix de Sousa

Options:
- Contribute to this entry

7:25pm Nov 15, 2005

English to Portuguese translations [PRO]
Nutrition

English term or phrase: creme brulee

9. Select the Polygon Hotspot tool and click around the creme brulee image (top left).

Teresa Cristina Felix de Sousa

KudoZ activity
Questions: 5270 (3 open)
Answers: 453

Brazil

creme brulée

Explanation:
Nunca vi traduzido. Afinal, trata-se de creme "queimado".

Selected response from:

Emilie

Note from asker to answerer

Gratíssima
Abração
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

creme queimado

Madalena Ribeiro

4 +3

creme brulée

Emilie

3 +1

Leite creme queimado

Ana Medeiros

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

creme queimado

Explanation:
É um creme que se queima por cima com uma pá.

Madalena Ribeiro
Portugal
Native speaker of:

Portuguese

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

creme brulée

Explanation:
Nunca vi traduzido. Afinal, trata-se de creme "queimado".

Emilie
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Gratíssima
Abração
Teresa

58 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Leite creme queimado

Explanation:
Será isto?

Ana Medeiros
Portugal
Works in field
Native speaker of:

Portuguese

Return to KudoZ list

English: creme brulee

Portuguese translation: creme brulée (queimado)