life-threatening condition
Portuguese translation: doença com risco de vida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:10 May 23, 2005 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Other | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: António Ribeiro Local time: 18:28 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
3 mins confidence: 
estado de saúde em risco de vida Explanation: ...Papa em risco de vida - anuncia a Renascença... :) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-05-23 18:17:34 GMT) -------------------------------------------------- ou simplesmente \"em risco de vida\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
ameaça à vida Explanation: Fibromialgia e Síndrome de Fadiga Crónica ... a fibromialgia não é progressiva nem representa uma ameaça à vida. ... baixa produção de hormonas da tiróide, a doença de Lyme ou a artrite reumática. ... fibrosite.no.sapo.pt/noticia2.html - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes [DOC] HOMILIA DO XXXII DOMINGO DO TEMPO COMUM Formato do arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML ... Ansiedade porque a doença, mesmo quando é leve, não deixa de ser uma ameaça à vida, valor inestimável e precário. Esperança porque nele actua um ... www.patriarcado-lisboa.pt/vidacatolica/ vcnum12/3%2013%20DJALVES%20HOMILIA%20Hospital |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
uma condição de ameaça a vida Explanation: Lincx - Serviços de Saúde - Desidratação - ... Em casos extremos, a temperatura sobe, o que pode causar uma exaustão por causa do calor excessivo ou até a uma condição de ameaça a vida, ... www.lincx.com.br/lincx/ saude_a_z/prevencao/desidratacao.asp -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 6 mins (2005-05-23 19:17:32 GMT) -------------------------------------------------- [PPT] Palestra ... Qualquer condição que cause uma ameaça imediata à vida ou que possa causar efeitos adversos irreversíveis à saúde (instantanea ou retardada, www.eletropaulo.com.br/download/2ETRS_70.pps [PDF] A PSICOSSOMÁTICA NA PRÁTICA MÉDICA O MÉDICO DIANTE DO PACIENTE ... como ajudá-lo a aceitar sua condição de enfermo, \"ensinando-o\" a ... Assim, o câncer não é apenas uma ameaça à vida física, mas também ao próprio ... www.psy.med.br/textos/ medico_paciente/pratica_medica.pdf MTE | Ministério do Trabalho e Emprego | - ... 2.5 No caso de \"ameaça à vida ou à saúde do trabalhador\", ... que o trabalhador é reduzido à condição análoga a de escravo por meio de fraude, dívida, www.mte.gov.br/Empregador/fiscatrab/ Legislacao/instrucoes/conteudo/in01.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2doença com risco de vida Explanation: Eu diria assim. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
21 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||||||||||||
