KudoZ home » English to Portuguese » Other

thruput

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:09 Aug 7, 2006
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: thruput
the reported information for each Terminal facility includes 100% of thruput volume and costs.
Victor Deakins
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1capacidade de produção, capacidade máxima, rendimento
Salvador Scofano and Gry Midttun
5volume de processamentoCarlos Almeida
5POTÊNCIA MÁXIMA, PRODUÇÃO
Carlos Castro


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
POTÊNCIA MÁXIMA, PRODUÇÃO


Explanation:
• thruput

s. potência máxima, produção

Carlos Castro
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Carlos Almeida: processo não é produto
2 hrs

agree  Limasalo
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
capacidade de produção, capacidade máxima, rendimento


Explanation:
.

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1756

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Almeida: processo não é produto, por isso não é rendimento
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
volume de processamento


Explanation:
thruput = throuhput
Num fluxo, há a entrada (input), o processo (throughput = thruput em AmEnglish) e o produto (output).

Carlos Almeida
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search