Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Portuguese translations [PRO]|
/ Leading quietly
|English term or phrase: to make good on|
|He worked hard, asked questions, listened and learned. In short, he drilled down deeply and methodically in to the complexities of the server problem and as a result, he eventually found a way to make good on all his responsibilities.|
"To make good on" means to fulfill which is "cumprir" in Portuguese.
The end of the sentence will, therefore read:
"... por fim, ele encontrou uma maneira de cumprir com todas as suas responsabilidades."
Selected response from:
Local time: 19:14
|Muito grata, Ted|
Abração em todos os que contribuíram
4 KudoZ points were awarded for this answer
9 mins confidence: 16 mins confidence: peer agreement (net): +4
cumprir com, cumprir, se desincumbir
To make good significa, de maneira geral, cumprir com. Por exemplo, é muito usado o termo, make good on his promise que significa, cumprir sua promessa.
to make good = sustentar, cumprir, confirmar
Nesse caso o uso é cumprir ou cumprir com ou mesmo se desincumbir.