KudoZ home » English to Portuguese » Other

I'm here PS3

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:29 Nov 2, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Other
English term or phrase: I'm here PS3
"I'm a teacher, I'm here PS3 and I teach the 6th grade".
ajato
Advertisement


Summary of answers provided
4sou PS3
Marta Caldeira
2professor PS3
Sofia Pulici


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
i'm here ps3
sou PS3


Explanation:
Partnership for Student Success in Science=PS3
Sem mais contexto é difícil, mas espero que ajude


    Reference: http://www.pscubed.org/introducePS3.html
Marta Caldeira
Local time: 17:57
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
i'm here ps3
professor PS3


Explanation:
No Brasil, existem os níveis PS1, PS2 e PS3 para professores que lecionam sem habilitação. Algumas definições de professor PS3:
* Professor com curso superior completo sem formação em licenciatura.
*Professor de escola pública com ensino médio, sem habilitação.

Mas não sei se as mesmas denominações e definições se aplicam em inglês.


Example sentence(s):
  • "A SEE está elaborando um programa específico para a habilitação do professor PS3"
  • O adicional para professores com licenciatura plena, licenciatura curta, especialistas em educação e professores PS3 corresponderá a sete e meio por cento...

    Reference: http://72.14.209.104/search?q=cache:Tn3yd3QMMhMJ:www.ac.gov....
    Reference: http://www.ccjr.ac.gov.br/files/leis/LeiComp67.doc
Sofia Pulici
Australia
Local time: 02:57
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search