GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:45 Mar 22, 2002 |
English to Portuguese translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvio Picinini United States Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | tipo diamente e bancário |
| ||
5 | Carteira e saco |
|
Carteira e saco Explanation: Veja o link abaixo. Vou ver se acho o diamond. Reference: http://www.agaprint.com.br/_produt/index.cfm?conteudo=dicasc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tipo diamente e bancário Explanation: Vendo o link abaixo, cokm as imagens dos tipos de envelope (todos os que você está procurando, concluí que diamond é um tipo, o envelope comum com um bico para fechar (tipo diamante). Wallet é o que tem a aba paralela à borda, em vez do bico (tipo carteira). Pocket é o que tem aba do lado mais curto em vez do mais largo (tipo saco). E o banker parece ser o envelope para retono de pagamento pelo correio, que a gente não usa no Brasil. Mas acho que é seguro traduzir como envelope bancário. Espero que ajude Reference: http://www.epaperline.com/product.asp?cmd=ENV&brand_grp=01 |
| |
Grading comment
| ||