Right-back and Center-back for Parma and France.
Portuguese translation: Lateral direito e defesa central para Parma e França
| 00:30 Oct 12, 2000 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Cristina Mendia Local time: 16:32 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | lateral direito e zagueiro central |
| ||
| na | Lateral direito e defesa central para Parma e França |
| ||
| na | defesa direita e defesa central |
|
Answers
4 hrs
lateral direito e zagueiro central Explanation: These are the words describing their position . Hope I could help. Eliane |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
Lateral direito e defesa central para Parma e França Explanation: the fist expression translates as " lateral direito". In Portugal, a player who plays in the back of the pitch is a "defesa". In fact, there is a saying that goes "jogar à defesa" when you are being defensive in what you say or do. This saying comes from the usage of the word in football. Good luck! General knowledge of the game. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs
defesa direita e defesa central Explanation: Meu filho jogou futebol enquanto estava em Portugal e diz-me que estes são os defesas.... o 'lateral direito' diz ele que não se mantém tanto à defesa, mas pode ser que seja o mesmo que defesa direita. Good luck Rita |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations