KudoZ home » English to Portuguese » Other

Crosshair laser / sagital line laser

Portuguese translation: laser de retículo em cruz....laser de linha sagittal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Crosshair laser / sagital line laser
Portuguese translation:laser de retículo em cruz....laser de linha sagittal
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:38 Feb 18, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Lasers
English term or phrase: Crosshair laser / sagital line laser
Dois tipos de laser cuja tradução em português não encontrei . Por favor, peço ajuda aos entendidos em laser. Obrigado
mlacencio
Local time: 02:04
laser de retículo em cruz ...laser de linha sagittal
Explanation:
laser de retículo em cruz

Black and Decker BDL400S BULLSEYE<BR>Crosshair 90-Degree Auto ...The Crosshair Laser Level transmits both a horizontal AND a plumb level line ... The Crosshair Laser Level is a hand-held, self-leveling device that gives ...
www.nickandjack.com/blanddebdbu9.html

The DORADO CT-1 Simulation Laser System provides you with the ability to perform virtual simulation through the use of the overhead moving sagittal line laser.
A full 600mm of laser travel which projects the sagittal plane over the entire length of the imaging device’s table performs the lateral isocenter shifts received from your radiation therapy planning system. DORADO CT-1 Moving Sagittal Line Laser is available in red or green.
http://www.lap-laser.com/medallen/radiationtherapy/simulatio...
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 02:04
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2laser de retículo em cruz ...laser de linha sagittal
airmailrpl


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
crosshair laser / sagital line laser
laser de retículo em cruz ...laser de linha sagittal


Explanation:
laser de retículo em cruz

Black and Decker BDL400S BULLSEYE<BR>Crosshair 90-Degree Auto ...The Crosshair Laser Level transmits both a horizontal AND a plumb level line ... The Crosshair Laser Level is a hand-held, self-leveling device that gives ...
www.nickandjack.com/blanddebdbu9.html

The DORADO CT-1 Simulation Laser System provides you with the ability to perform virtual simulation through the use of the overhead moving sagittal line laser.
A full 600mm of laser travel which projects the sagittal plane over the entire length of the imaging device’s table performs the lateral isocenter shifts received from your radiation therapy planning system. DORADO CT-1 Moving Sagittal Line Laser is available in red or green.
http://www.lap-laser.com/medallen/radiationtherapy/simulatio...


airmailrpl
Brazil
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 633
Grading comment
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Santos
30 mins
  -> agradecido

agree  Will Matter: The English term is also spelled 'sagittal'.
3 hrs
  -> agradecido
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search