English: flick you the odd briefPortuguese translation: te jogar um osso..te passar um pequeno serviço 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | flick you the odd brief | | Portuguese translation: | te jogar um osso..te passar um pequeno serviço | | Entered by: | airmailrpl |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Other / expression | | English term or phrase: flick you the odd brief | i might be able to flick you the odd brief, though.
br-pt |
| | Clarification request(s) and response
| | Selected response from:
 airmailrpl
Brazil
| Note from asker to answerertks. i didn´t know the expression.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 hrs confidence:   |
| te jogar um osso..te passar um pequeno serviço
Explanation:
flick you the odd brief => throw you a bone..as a favor, give you a small job to do => te jogar um osso..te passar um pequeno serviço
| airmailrpl
Brazil
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 263
|
| Note from asker to answerer| tks. i didn´t know the expression. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
