KudoZ home » English to Portuguese » Other

framework of support

Portuguese translation: contexto de apoio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:framework of support
Portuguese translation:contexto de apoio
Entered by: jthompson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:38 Jul 4, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Other
English term or phrase: framework of support
We promote medical abortion within the framework of support for safe abortion worldwide.

Qual seria a melhor tradução para "framework of support"?

Obrigada!!!!!
jthompson
Brazil
Local time: 20:26
contexto de apoio
Explanation:
framework ['freImwè:k]

substantivo


1. madeiramento, esqueleto, cavername;

2. armação;

3. estrutura; organização;

4. contexto;
within the framework of... no contexto de...;

5. base;


§ legal framework quadro legal

§ the framework of society a organização social


substantivo


1. apoio;
moral support apoio moral;
to obtain no support não conseguir apoio;

2. defesa;
to speak in support of falar em defesa de;
in support of a favor de;

3. ajuda, amparo, auxílio, acompanhamento;

4. sustento;
he was the chief support of his family ele era a principal fonte de sustento da família;

5. manutenção;

6. esteio, suporte, sustentáculo;
the bridge needs more support a ponte precisa de mais suportes;

7. patrocínio;

8. DESPORTO adeptos; claque;

9. MILITAR tropa de reserva;
in support em reserva;


[PDF] Uma Infra-estrutura de Apoio à Aquisição Cooperativa de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
No contexto de apoio ao desenvolvimento cooperativo de software, além do registro. deste vocabulário, já se reconhece a necessidade de apoio à coleta, ...
www.inf.ufsc.br/sbes99/anais/SBES-Completo/08.pdf - Similar pages - Note this

:: Grupo de tecnologia da Informação e Comunicação ::- [ Translate this page ]Desde 1986 vários trabalhos de iniciação científica tem sido realizados no contexto de apoio ao ensino e a aprendizagem em Engenharia junto ao CESEC na UFPR ...
solar.cesec.ufpr.br/grupotic/projetos/etools.asp - 31k - Cached - Similar pages - Note this

[PDF] Sistema de Apoio à Decisão Espacial para Localização de Lojas de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2 O CONTEXTO DE APOIO À DECISÃO NA LOCALIZAÇÃO DO RETALHO. Os retalhistas sempre entenderam a localização como um factor crítico do sucesso de uma loja. ...
www.uac.pt/~amendes/docs/SDSS_artigoCientifico.pdf - Similar pages - Note this

Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 19:26
Grading comment
Tks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1contexto de apoio
Michael Powers (PhD)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
contexto de apoio


Explanation:
framework ['freImwè:k]

substantivo


1. madeiramento, esqueleto, cavername;

2. armação;

3. estrutura; organização;

4. contexto;
within the framework of... no contexto de...;

5. base;


§ legal framework quadro legal

§ the framework of society a organização social


substantivo


1. apoio;
moral support apoio moral;
to obtain no support não conseguir apoio;

2. defesa;
to speak in support of falar em defesa de;
in support of a favor de;

3. ajuda, amparo, auxílio, acompanhamento;

4. sustento;
he was the chief support of his family ele era a principal fonte de sustento da família;

5. manutenção;

6. esteio, suporte, sustentáculo;
the bridge needs more support a ponte precisa de mais suportes;

7. patrocínio;

8. DESPORTO adeptos; claque;

9. MILITAR tropa de reserva;
in support em reserva;


[PDF] Uma Infra-estrutura de Apoio à Aquisição Cooperativa de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
No contexto de apoio ao desenvolvimento cooperativo de software, além do registro. deste vocabulário, já se reconhece a necessidade de apoio à coleta, ...
www.inf.ufsc.br/sbes99/anais/SBES-Completo/08.pdf - Similar pages - Note this

:: Grupo de tecnologia da Informação e Comunicação ::- [ Translate this page ]Desde 1986 vários trabalhos de iniciação científica tem sido realizados no contexto de apoio ao ensino e a aprendizagem em Engenharia junto ao CESEC na UFPR ...
solar.cesec.ufpr.br/grupotic/projetos/etools.asp - 31k - Cached - Similar pages - Note this

[PDF] Sistema de Apoio à Decisão Espacial para Localização de Lojas de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2 O CONTEXTO DE APOIO À DECISÃO NA LOCALIZAÇÃO DO RETALHO. Os retalhistas sempre entenderam a localização como um factor crítico do sucesso de uma loja. ...
www.uac.pt/~amendes/docs/SDSS_artigoCientifico.pdf - Similar pages - Note this

Mike :)


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 19:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 123
Grading comment
Tks!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jack_speak
49 mins
  -> Obrigado, jack_speak - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search