mid-trimester
Portuguese translation: no segundo trimestre; no trimestre do meio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:43 Jul 8, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: reginakersten Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | no segundo trimestre |
| ||
| 4 +3 | no trimestre do meio |
| ||
| 5 +1 | a meio do trimestre |
| ||
| 5 | de meados de trimestre |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a meio do trimestre Explanation: Meio trimestre seria a tradução literal, mas em Poruguês não a temos: ou se diz 45 dias, que é o meio do trimestre ou 'a meio do trimestre' (e não 'no meio'). 'No meio? implica em estar exatamente a 45 dias. Example sentence(s):
|
| |||||||||||||
3 hrs confidence:  peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||
