GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:15 May 26, 2002 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ana Pardal Portugal Local time: 16:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Nem só de trabalho vive o homem |
| ||
4 | Nem tanto ao mar, nem tanto à terra |
| ||
4 | Nem só de trabalho vive o homem |
|
Nem tanto ao mar, nem tanto à terra Explanation: Não é uma tradução literal da expressão acima, mas dá a exata idéia do que ela quer expressar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nem só de trabalho vive o homem Explanation: Penso que expressa a mesma ideia. |
| |
Grading comment
| ||