KudoZ home » English to Portuguese » Other

Tupperware parties

Portuguese translation: reuniões Tupperware

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tupperware parties
Portuguese translation:reuniões Tupperware
Entered by: OdeteGuimarães
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:00 Jan 9, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Other
English term or phrase: Tupperware parties
Tupperware parties

Tupperware is still sold mostly through a party plan, with rewards for hosts. A Tupperware party is run by a Tupperware consultant for a host who invites friends and neighbors into their home to see the product line. Tupperware hosts are rewarded with free products based on the level of sales made at their party. Parties also take place in workplaces and sometimes in other settings.
OdeteGuimarães
Portugal
Local time: 16:49
reuniões Tupperware
Explanation:
exemplo:

http://www.tupperware.pt/party/1548.html
Selected response from:

Elvira Alves Barry
Local time: 16:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +12reuniões Tupperware
Elvira Alves Barry


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
tupperware parties
reuniões Tupperware


Explanation:
exemplo:

http://www.tupperware.pt/party/1548.html

Elvira Alves Barry
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Moreira
0 min
  -> Obrigada, Mariana

agree  Marlene Curtis
3 mins
  -> Obrigada, Marlene

agree  Elisabete Coutinho: Exactamente! Eram aquelas reuniões que as vendedoras da Tupperware faziam com as potenciais clientes :) Um clássico dos anos 70/80
4 mins
  -> Obrigada, Elisabete

agree  Freitas e Silva
6 mins
  -> Obrigada, Freitas

agree  Christina Moreira
8 mins
  -> Obrigada, Christina

agree  Thais Maria Lips
18 mins
  -> Obrigada, Thais

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 hr
  -> Obrigada, Patricia

agree  Cristina Serra
1 hr
  -> Obrigada, Marie-Christine.

agree  Arthur Godinho
2 hrs
  -> Obrigada, artg

agree  Paula Pereira Fernandes
5 hrs
  -> Obrigada, Paula

agree  Humberto Ribas: Chatíssimas, de matar, coisa que só americano suporta
8 hrs
  -> Obrigada, Humberto. Mas eu tambem sou americana!

agree  Fernando Fonseca
8 hrs
  -> Obrigada, Fernando
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search