KudoZ home » English to Portuguese » Other

HSG DISCHARGE END

Portuguese translation: Encaixe do terminal de descarga?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HSG DISCHARGE END
Portuguese translation:Encaixe do terminal de descarga?
Entered by: anna379
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:23 Jan 10, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: HSG DISCHARGE END
I'VE NO IDEA WHAT HSG STANDS FOR. IT'S SUPPOSED TO BE IN THE CONSTRUCTION ATTRIBUTE OF SEALING FOR BEARING. HOW SHOULD I TRANSLATE IT THEN?

HERE'S THE FILE FROM OUR DATABASE, FOR REFERENCE:
## PDM:20778 ## NOME:SEALING FOR BEARING ## ATRIBUTOS: # ORD:1 # DSC:CONSTRUCTION # OBR:Y # VAL:HSG DISCHARGE END # # ORD:2 # DSC:CONTACT # OBR:Y # VAL:WITHOUT # # ORD:3 # DSC:MATERIAL # OBR:Y # VAL:STEEL # # ORD:4 # DSC:DIMENSIONS # OBR:Y # VAL:3.625IN X 4.626IN X .375IN # ## UM_PDM:UN ## UM_CLI:EA ## FR_OBR:Y ## UNSPSC: ## FABR/REF:C/R / 37389 ## TIPO:G ## GRUPO:29 ## SUBGR:30 ## DSC_ESTD:SEAL, BEARING, 150 FK ## NOM_ITEM:SEAL, BEARING HSG DISCHARGE END ## NARRATIV:150 FK ##
anna379
housing -Encaixe do terminal de descarga?
Explanation:
See:
Acronymfinder
Selected response from:

Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Local time: 00:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4housing -Encaixe do terminal de descarga?Mafalda d'Orey de Faria


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hsg discharge end
housing -Encaixe do terminal de descarga?


Explanation:
See:
Acronymfinder

Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Local time: 00:18
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search